1. |
PESADILLA
01:05
|
|||
|
Asfixiadas, por la soga, de sus deseos, los grilletes, de sus sueños, impiden movernos...
Soñamos en convertir sus sueños en pesadilla, retorceros del dolor, que provocan sus deseos.
Seremos vuestra pesadilla final.
english
Asphyxiated by the rope, desires, shackles, their dreams, preventing move ...
We dream of turning their dreams into a nightmare, writhe of pain, causing her wishes.
We will be your final nightmare.
|
||||
2. |
MODELAJE
01:36
|
|||
|
ya no juegan críos en las calles, no corren ni gritan ni hacen el cafre.
no para quieta, pastillas pastillas, el problema pasa si se medica, lo que era muy mono ahora es un estorbo, la solución en el psicólogo.
drogas y psiquiatrass, son mi salida, antes que su vida prefiero la mía.
no para quieta, pastillas pastillas, el problema pasa si se medica, lo que era muy mono ahora es un estorbo, la solución en el psicólogo
no es un trofeo del que fardar
no es una hoja que rellenar
no es nadie que adoctrinar
no es un juguete para jugar
dejad a los niñxs en paz!
english
kids no in the streets, do not run or scream or make crazy
not for quiet, pills pills,the problem goes off if you medic, which was cute now a nuisance, the solution to the psychologist.
drugs and psychiatrist are my departure, before his life prefer mine.
not for quiet, pills pills,the problem goes off if you medic, which was cute now a nuisance, the solution to the psychologist
is not a trophy to show off
is not a leaf fill
is not nobody to indoctrinate
is not a toy to play
let the kids alone!
|
||||
3. |
MUERTES FORASTERAS
01:22
|
|||
|
sigue el terror de la guerra, se alza el fuego en la tierra, las bombas no callan los gritos
el campo de Marte fuera de su jardín, la pesadilla te toca vivir a ti
solo muere gente pobre!
los cadáveres, sólo cuentan para ti, para ellos es pura estadística sí, las montañas de muertos son en tu ciudad, ellos solo las ven en un monitor.
ven la guerra desde casa y las bombas no estallan!
english
follows the terror of war, fire rises on earth, the bombs are not silent screams
the field of Mars out of your garden, you live the nightmare touches you
Only poor people die!
corpses, only count for you, for them is pure statistics yes, the mountains of dead are in your city, they only see them on a screen.
see the war from home and bombs do not explode!
|
||||
X-TORSION Barcelona, Spain
X-TORSION LINE UP:
(2014-2015)
VOZ : NOTA
GUITARRA : JC
BAJO :
BOSCO
BATERIA : DANI
(2016-ACTUALLY)
GUITARRA : JC
BAJO : BOSCO
BATERIA : DANI
VOZ:YOLI
www.facebook.com/pages/X-Torsion/486522864782617
... more
If you like X-TORSION, you may also like:
This Spanish punk outfit carries forward an assortment of '80s hardcore influences, leaning heavy on riffs and speed. Pure pogo.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 20, 2023
go to album
Crashing female-fronted hardcore perfect for afternoon slump revival.
go to album
The Winnipeg hardcore stalwarts are back with their sixth studio album, promising both intensity and melody.
go to album
Obsidian Wreath
by Infant Island
The ascendent Virginia screamo band excel at the element of surprise.
go to album
Productive Disruption
by Deaf Club
featured on Bandcamp Radio Jan 7, 2022
go to album
